Bad Habits – Malas constumbres

English version

I need some time, let’s say I need some of my Father’s time to classify and organize my pictures and our thoughts.

Meanwhile I just enjoy looking my pictures whit my sisters and friends while having tea, a very nice white tea that I bought in Honk Kong.

I am missing Hong Kong a lot this time. After a really “grey” travel with a lot of stress coming from my parents and visiting what it’s may be the biggest trade fair in Asia – very boring and tiring activity- .

Besides my father told me during our trip that we won’t travel to Dubai this summer and I got upset with him. I tried to change her mind using “guerrilla” techniques:

• I use a chador the rest of my trip
• I don’t speak to him in English or Spanish, just Cantonese
• And in the hotels we stayed in Mainland China I organized illegal games in our room and use his credit card to buy beer and cigarettes.

I was afraid of Mrs Katanga knowing about it (she advises my father about more strict education and going to school) but now I know that she smokes.

Spanish Version

Necesito tiempo, bueno, digamos que necesito algo de tiempo de mi padre para que clasifique y organice las fotos y nuestros recuerdos.

Mientras intento disfrutar de las mismas con mis hermanas y amigas mientras tomamos té blanco, un té blanco muy bueno que compre en Hong Kong.

Esta vez echo mucho de menos mi ciudad. Después de un viaje un poco gris con un montón de stress por culpa de mis padres y visitando la que seguramente es la mayor feria de Asia – y más coñazo y aburrimiento-

Además mi padre me dijo durante el viaje que no iríamos a Dubai este verano y me enfade mucho con él. Intenté hacerle cambiar de opinión usando mis técnicas de guerrilla.

• Me puse un chador el resto del viaje
• No le hable nada más que en Cantonés
• Y en los hoteles que estuve aprovecha para montar timbas en la habitación* y cargar cervezas y cigarrillos a su tarjeta de crédito.*Algo habitual en China, ver la habitación llena de tipos en camiseta jugando a las cartas, fumando y bebiendo cerveza.

Tenía miedo de que se enterara la señorita Katanga (le aconseja a mi padre que me eduque mejor y que me lleve al colegio) pero ahora se su secreto: ella también fuma.